Wow,
tempat ini indah.
Meskipun, Ko Si Chang hanya pulau yang kecil.
Tapi ini adalah tempat yang dikunjungi keluarga kerajaan
Dan ini juga tempat tinggal 3 raja.
Kunjungan kerajaan?
Okay, biar kuterjemahkan padamu.
Pulau ini adalah tempat berlibur dari raja-raja Thailand
Ini seperti istana musim panas di China
Aku paham. Rumah berlibur raja
Ya, dan itu adalah Jembatan Atsadang.
Itu dinamai sesuai dengan nama Pangeran Atsadang, dia adalah putra Raja Rama V.
Itu sangat indah
Kenapa jembatannya sangat panjang?
Di masa lalu saat air pasang
perahu-perahu tidak bisa mencapai pantai
Jadi para penduduk desa harus berjalan melewati air dan banyak yang terluka karena cangkang tajam
Raja Rama V membangun jembatan ini.
Dan dia menggunakan uangnya sendiri juga untuk membangun ini
Itulah kenapa orang-orang Thailand mengagumi raja-rajanya dengan penuh kasih sayang
Itu sangat indah.
Yang tadi kuminta padamu.
Aku tahu. Lepaskan aku.
Wang! Ayo ambil foto bersama disana
Cahayanya bagus
Tidak, kamu tetap denganku.
Aku akan segera kembali.
Ada yang ingin kukatakan.
Ple!
Wang
Disana. Ayo ambil foto disana
Tunggu, Ple. Mau kemana kamu?
Tunggu. Aku juga mau kesana. Kamu ikut denganku.
Kamu perlu membantuku disini
Kenapa kamu menyeretku disini?
Sejujurnya.
Aku hanya ingin membiarkan Win dan Ple berduaan.
Jujurlah padaku,
kamu suka Ple kan?
Apa bedanya jika aku suka dia atau tidak?
Pada akhirnya
kami harus berpisah bagaimanapun juga
Aku harus kembali ke Hong Kong.
Itu bagus
karena
Win..
Win mau menyatakan perasaannya pada Ple
Cuaca yang bagus kan? Yeah, disini romantis.
Lihat.
Ini romantis.
Ini adalah pulau cinta
Pat bilang
jika aku ingin sukses dalam cinta
Aku harus kesini saat matahari terbit
kemudian berdoa di bukit Chong Khao Khad
saat matahari terbenam
Pat juga bilang kalau semua orang bisa memenuhi harapannya.
Aku hanya perlu berpikir untuk menemukan ibuku
Ibumu akan melakukan seperti ini dan memintamu untuk kuat
Aku menyukaimu
Ple
Apa kamu masih ingin tahu
siapa yang aku sukai?
Kenapa kamu berpikir bahwa tidak ada siapapun yang memahamimu?
Aku pikir ada
Aku pikir sesungguhnya aku naksir dengan pria bermulut jelek itu.
Tapi itu tidak akan berbalas
Dia sedang menyatakan cintanya pada gadis yang ditaksirnya sekarang
Ini tentang apa yang kukatakan padamu di Amphawa
Bisakah kamu melupakannya?
Pura-pura saja aku tidak mengatakan apapun
DISUTRADARAI OLEH WORRAWECH DANUWONG
“Beberapa orang mungkin belum pernah memiliki hubungan tapi mereka tetap tahu apa itu cinta. Beberapa orang selalu berada dalam hubungan tapi mereka tidak tahu apa cinta itu sebenarnya”
Aku tidak akan pernah bisa mengalahkannya kan?
Apa aku harus sungguhan menyerah?
Bagaimana dengan ini?
Coba cari kesempatan sekali lagi untuk menyatakan
Jadi kamu tidak akan menyesal lagi
Di pengakuanku selanjutnya,
jika kamu tidak menerima cintaku, aku akan melepaskanmu.
Aku tidak ingin membuatmu merasa tidak nyaman lagi
Aku tidak mau kehilangan teman baik sepertimu
Aku bisa apa?
Aku tidak bisa menghentikan perasaanku sendiri
Tapi aku temanmu
Aku mencintaimu, Ple
Bisakah kamu memberiku kesempatan?
Semuanya, Win hilang
Dia tidak pulang semalam.
Ada yang terjadi antara kamu dan Win kan?